Adolygwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2026
Y diffiniad mewn iaith glir
Mae buddiant cymunedol yn ganlyniad cymdeithasol mesuradwy y mae corff cyhoeddus yn ei sicrhau wrth brynu nwyddau, gwaith neu wasanaethau — rhywbeth sy'n gwella bywyd i gymunedau lleol yn ychwanegol at y peth sy'n cael ei brynu. Adeiladwch ysgol, ac efallai y bydd y contract adeiladu hefyd yn cyflawni prentisiaethau, lleoliadau gwaith a gwariant gyda busnesau bach lleol. Y pethau ychwanegol hynny yw'r buddiannau cymunedol.
Yr hyn sy'n gwneud y darlun Cymreig yn unigryw yw'r fframio. Mae Cymru'n gosod buddiannau cymunedol o fewn caffael cyfrifol yn gymdeithasol a'r nodau llesiant, yn hytrach na'u trin yn unig fel “gofynion budd cymunedol” annibynnol mewn contract. Mae'r hyn a gyflawnir yn debyg; mae'r fframwaith o'u cwmpas yn Gymreig.
Yn wahanol i'r Alban. Mae'r Alban yn defnyddio model contractiol o “ofynion budd cymunedol.” Mae Cymru'n fframio'r un syniad drwy gaffael cyfrifol yn gymdeithasol a'r nodau llesiant. Os ydych chi'n gweithio ar draws y ddau, mae'r iaith a'r sail gyfreithiol yn wahanol go iawn — gweler y dirwedd.
Etifeddiaeth Gymreig
Ni ddechreuodd Cymru o'r dechrau. Mae gan Lywodraeth Cymru a Gwerth Cymru bolisi a dull mesur buddiannau cymunedol hirsefydlog, sydd bellach yn eistedd o fewn caffael cyfrifol yn gymdeithasol. Mae'r eirfa wedi datblygu, felly mae'n werth cadarnhau canllawiau cyfredol Llywodraeth Cymru a'r derminoleg heddiw yn hytrach na dibynnu ar becynnau cymorth hŷn.
Y mathau cyffredin o fuddiant cymunedol
Dyma'r canlyniadau sy'n codi amlaf. Mae'r enghreifftiau'n ddarluniadol, nid yn gontractau go iawn.
- Recriwtio a chyflogaeth
- Swyddi i bobl leol neu bobl heb gynrychiolaeth ddigonol — er enghraifft, ymrwymiad i recriwtio nifer o weithwyr newydd o'r ardal y mae contract yn ei gwasanaethu.
- Hyfforddiant a phrentisiaethau
- Dechreuadau prentisiaeth, cymwysterau a lleoliadau gwaith a gyflawnir drwy gydol oes contract.
- Gwaith teg
- Ymrwymiadau i dâl teg, sicrwydd a llais yn y gwaith — yn ganolog i'r model Cymreig ers diwygio'r nod “Cymru lewyrchus” i gyfeirio at waith teg.
- Cyfleoedd cadwyn gyflenwi leol
- Agor cyfleoedd isgontractio a chyflenwi i fusnesau bach a chanolig lleol a mentrau cymdeithasol.
- Canlyniadau llesiant
- Cyfraniadau ehangach at lesiant cymunedol — o gefnogi grwpiau lleol i welliannau amgylcheddol — wedi'u mesur yn erbyn y nodau llesiant.
Sut mae hyn yn ymwneud â “gwerth cymdeithasol”
Fe glywch chi hefyd y term gwerth cymdeithasol. Mae Deddf Gwasanaethau Cyhoeddus (Gwerth Cymdeithasol) 2012 yn berthnasol yng Nghymru a Lloegr ac yn creu dyletswydd i ystyried llesiant mewn caffael. Yng Nghymru, mae hynny'n eistedd ochr yn ochr â'r model cryfach, sy'n seiliedig ar ddyletswydd, yn Neddf Partneriaeth Gymdeithasol a Chaffael Cyhoeddus (Cymru) 2023, sy'n mynd y tu hwnt i “ystyried” i osod dyletswyddau caffael cyfrifol yn gymdeithasol gweithredol ar gyrff cyhoeddus a'u hangori i'r nodau llesiant.
O ble daw'r ffeithiau
Mae'r dudalen hon yn seiliedig ar ddeddfwriaeth Cymru a'r DU a chanllawiau Llywodraeth Cymru. Gweler y dudalen adnoddau am y ffynonellau cynradd, neu darllenwch y map llawn ar y dirwedd.
